TRAVAUX SUR L’ASPECT - PAPERS ON ASPECT

 

WLODARCZYK Hélène

(1979) « L'aspect en russe et en français », communication au II° Colloque de Linguistique Russe, L'Enseignement du russe, Institut d'Etudes Slaves, Paris.

(1980) « Zagadnienie aspektu w czasowniku polskim i francuskim », (article en polonais: le problème de l'aspect dans les verbes polonais et français), Rocznik Slawistyczny (Annuaire de Slavistique), Polska Akademia Nauk, Kraków.

(1980) « Czasowniki ruchu a kategoria aspektu w języku polskim »,(article en polonais: les verbes de mouvement et la catégorie de l'aspect en polonais), revue Polonica, vol. VI, Académie Polonaise des Sciences, Wrocław-Warszawa...

(1983) « Les valeurs de l'aspect des verbes slaves dans l'énoncé », communication au Congrès International des Slavistes à Kiev en 1983, Revue des Études Slaves, T. 55/1, Institut d'Etudes Slaves, Paris.

(1984) « Les catégories grammaticales et lexicales dans l'énoncé: l'aspect et les modalité d'action dans les langues slaves », Table ronde franco-polonaise organisé par l'Institut d'Etudes Slaves à Paris en 1980, Revue des Études Slave T.LVI/2, p.271-278, Institut d'Etudes Slaves, Paris.

(1994) « L’Aspect verbal slave et les domaines du donné et du nouveau », Études cognitives vol.1 Sémantique des catégories d’aspect et de temps, Polska Akademia Nauk, Instytut Slawistyki, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, p. 113-130, Warszawa.

(1995) « L'apport de la linguistique théorique à la traduction du polonais en français : le problème du temps et de l'aspect au passé », Les Contacts linguistiques franco-polonais, p. 13-27, Travaux et recherches, Collection UL3, Presses Universitaires de Lille.

(1997) L’Aspect verbal dans le contexte en polonais et en russe, Institut d’Etudes Slaves, Paris, 240 p.

(1998) « Wykładniki wartości informacyjnej wypowiedzenia w j. polskim i francuskim (aspekt, okreslonosc, modalnosc) », Congrès des Slavistes Cracovie 1998, Revue des Etudes Slaves T. LXX/1, p. 53-66, Paris.

(2003) « L’Aspect perfectif comme hypercatégorie (approche cognitive) », communication au XIIIe congrès des slavistes à Ljubljana en août 2003, Revue des Etudes Slaves LXXIV/2-3, p.327-338 Paris.

WLODARCZYK Hélène & André

(2001) « La Préfixation verbale en polonais I. Le statut grammatical des préfixes » Etudes cognitives / Studia kognitywne IV, SOW, Warszawa p. 93-120. AWHW_SK4_1.pdf

(2001) « La Préfixation verbale en polonais II. L’Aspect perfectif comme hyper-catégorie », Etudes cognitives / Studia kognitywne IV, SOW, Warszawa p.110-120. AWHW_SK4_2.pdf

(2003) « Les paramètres aspectuels des situations sémantiques », Etudes cognitives / Studia kognitywne V, SOW, Warszawa, p. 11-34. AWHW_SK5.pdf

(2006) « Semantic Structures of Aspect (A Cognitive Approach) », Od fonemu do tekstu, prace dedykowane Profesorowi Romanowi Laskowskiemu, Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Lexis, Kraków, p. 389-408. SemAspect.pdf

WLODARCZYK André

(2003) "Les Cadres des situations sémantiques", (in French), Études Cognitives / Studia Kognitywne Nr 5, Warsaw,  p. 35-51. AW_SK5.pdf