Ассоциативная семантика и Теория метаинформативного центрирования
(ASMIC)


   Ассоциативная семантика (AS) и Теория метаинформативного центрирования (MIC) предлагают новый взгляд на две широко обсуждаемые лингвистические проблемы, объединяя их в единое поле исследования : 1) проблему предикативно-аргументных структур (Эти структуры были задуманы как модели семантических отношений, представленных в естественных языках. Однако часто в этих моделях наблюдается нечёткое разделение между собственно семантикой и синтаксисом), и 2) проблему информативной структуры высказывания (Эта проблема затрагивает выражение информативного содержания в лингвистическом высказывании. Недостаток большинства существующих теорий заключается в том, что они не охватывают всех языковых метаинформативных средств, относя их обычно к « чистому » синтаксису).

 

    Основываясь на онтологии, теории AS и MIC проводят в то же время чёткое различие между онтологией, если не универсальной, то, по крайней мере, общей многим языкам, и семантикой, свойственной каждому конкретному языку. Поэтому данные теории могут служить базой сравнения и разграничения для выявления общих черт и контрастов в информативном и метаинформативном плане содержания выражаемом разными формами на морфо-синтаксическом уровне в различных языках

 

 

Основные принципы Ассоциативной семантики

(AS)


    Под семантической ситуацией понимается схема и её индивидуализация, содержащие  три следующих элемента : отношение(я), роль(и) и якорь(я). Индивидуализация отношения называется рамкой (фреймом), индивидуализация роли – участником (партиципантом), индивидуализация якоря – опорой (суппортом). Важно отметить, что рамки семантических ситуаций частично закрыты для включения и могут быть упорядочены (состояние < событие < обычный процесс < кратный процесс).

 

    Мы различаем несколько абстрактных онтологических уровней. На самом высоком (мета-онтологическом) уровне мы заменяем такие концепты, как агентив, объектив, экспериенцер и т.д., обобщёнными агентами, определяемыми по значимым характеристикам, например : (1) контроль (автономность) : цель и обратная сила ; (2) эмоция (характер) : желание и намерение ; (3) эпистемические свойства (разум) : верование и восприятие ; (4) коммуникация (языковая способность) : вербальность и зрительное восприятие.

 

    В нашем подходе роли и якоря рассматриваются как последовательность (кортеж) абстрактных изоморфных концептов. Роли онтологически определяются как унарные отношения ассоциируемых семантических ситуаций (нейтральная, активная и пассивная роли). Ассоциативное сочетание их конкретных воплощений приводит к формированию срединных ролей (инструментальность, средство и т.д.). Вот несколько примеров мета-ролей : (1) активная роль (инициатор, каузатор, дающий способность, бенефактор, исполнитель, стимулирующий, источник, подстрекатель и т.д.), (2) пассивная роль (терминатор, каузируемый, затронутый, получающий способность, исполненный, подопытный, цель и т.д.), (3) срединная роль (посредник, инструмент, пользование, мотор, средство и т.д.).

 

    Подчеркнём тот факт, что один участник способен выполнять несколько ролей в семантической ситуации, определённой как пакет ассоциируемых ситуаций. Нами выделяются три уровня : неглубинный, стандартный и глубинный. Для неглубинного уровня семантических ситуаций характерно то, что неодушевлённые единицы (фигуры, противопоставляемые агентам) интерпретируются семантически как одушевлённые. Активные роли, выполняемые фигурами, называются квази-ролями (роли Q).


Publications

 

Основные принципы Теории метаинформативного центрирования

(MIC)


      Под метаинформацией подразумевается организация подачи информации в высказывании: чтобы создать текст на основе нелинейных представлений, говорящий должен выбрать центр внимания и выстраивать предикацию вокруг него. Поэтому в теории MIC термин "предикат" используется исключительно на метаинформативном уровне.


      Основной концепт, рассматривыемый здесь как технический термин, а именно, как аргумент логического предиката – это концепт центра внимания, затрагивающий метаинформацию высказывания. Выделяются три вида глобальных и локальных центров внимания :

 

     (а) Субъект и Объект (базовые высказывания),

     (b) Топик и Фокус (расширенные высказывания),

     (с) Основная и частная темы (структуры дискурса, диалога, текста).

 

    Термин метаинформация более удачен для анализа базовых и расширенных высказываний естественных языков, чем термин информация.


Publications -- Glossary of terms -- Glossary of terms (PDF file)