Distributed Grammar Programme


References



Azam, Olivier. 2011. Structure métainformative de l’énoncé et choix de la forme de l’adjectif qualificatif après dva (dve), tri et četyre en russe littéraire classique et contemporain. Revue des études slaves, tome 82, fascicule 4, 2011. La syntaxe des numéraux dans les langues slaves, sous la direction de Stéphane Viellard. Paris: 691-707.

Azam, Olivier. 2013. Object personal and reflexive pronouns as centres of attention of base and extended utterances in classical modern literary Russian, Meta-informative Centering in Utterances Between Semantics and Pragmatics, Włodarczyk, A. &  Włodarczyk, H. (eds). Companion Series in Linguistics N°143, Amsterdam: John Benjamins: 231-258

Bojar, Bożenna & Włodarczyk, Hélène. 2016. Orzekanie i informowanie. Rocznik Język - Komunikacja - Informacja. Tom XI. 2016. Wydawnictwo Rys, Poznań (w druku).

Grabowska, Magdalena. 2012. La place du sujet et des compléments dans un énoncé polonais dont leverbe régit un complément direct à l’accusatif et un complément indirect au datif, Mémoire de Master 2. Dir. Hélène Włodarczyk. CELTA. UniversitéParis-Sorbonne. Paris: 101.

Guiraud-Weber, Marguerite. 1998. L'aspect verbal dans le contexte en polonais et en russe, 1997 [compte-rendu du livre d'Hélène Włodarczyk (SIC:Wtodarczyk), Revue Russe, Année 1998, Vol. 13 Numéro 1 pp. 65-66

Koulová, Ilona. 2011. La Détermination du groupe nominal sujet et le statut métainformatif, étude contrastive entre le tchèque et le français. Mémoire de Master 2. Dir. Xavier Galmiche & Hélène Włodarczyk. CELTA. Université Paris-Sorbonne. Paris: 118.

Martínez-Insua, Ana E. 2011. When Discourse Matches Syntax: On Meta-Informative Centering Theory and Discourse Coherence in the Recent History of English, International Journal of English Studies, University of Murcia. IJES, vol. 11 (2): 91-111.

Martínez-Insua, Ana E. & Javier Pérez-Guerra. 2012. Passivisation and Extraposition as Meta-informative Strategies: On Active-passive Variation in the Recent History of English, Encoding the Past, Decoding the Future: Corpora in the 21st Century, Isabel Moskowich and Begoña Crespo (eds), Chapter Five, Cambridge Scholars Publishing: 121-146.

2013. It-clefts in the meta-informative structure of the utterance in modern and present-day English, Meta-informative Centering in Utterances - Between Semantics and Pragmatics, Włodarczyk, A. &  Włodarczyk, H. (eds). Companion Series in Linguistics N°143, Amsterdam: John Benjamins: 145-166.

Miladi, Lidia. 2006. Topicalisation et focalisation des complétives et/ou des infinitives dans les constructions verbales du polonais, Constructions verbales et production de sens, Presses universitaires de Franche-Comté: 225- 241.

2009. Les fonctions discursives de la particule énonciative to du polonais dans les constructions à segment détaché à gauche. Revue des études slaves LXXX/1-2, Paris 2009: 87–103.

2010. Enoncés proverbiaux du polonais et du français de type « Chcieć - to móc / Vouloir, c’est pouvoir » à la lumière de la théorie du centrage méta-informatif. Dans I. Novakova & E. Dontchenko (éds.), Grammaire et lexique regards croisés (p. 143-162). Maison d'édition de l'Université́ d'Astrakhan & ELLUG.

2013. Procédés syntaxiques de mise en relief dans le discours proverbial du polonais et du français. Dans T. Muryn, S. Mejri, W. Prazuch, & I. Sfar (éds.), La phraséologie entre langues et cultures. Structures, fonctionnements,discours. (p. 41-60). Frankfurt: Peter Lang.

2015. Discours proverbial et ordre des mots. Dans T. Muryn & S. (éds.), Linguistique du discours : de l’intra- à l’interphrastique, (p. 59-74). Frankfurt: Peter Lang.

2016. Amplification de la mise en relief dans les slogans publicitaires à l’aided’adverbes intensifs, Synergies Pologne n° 13, (coordonnée par M. Niziołek et C. Romero), pp. 41-53.

Nariyama, Shigeko. 2013. Discourse coherence and referent identification ofsubject ellipsis in Japanese, Meta-informative Centering in Utterances - Between Semantics and Pragmatics, Włodarczyk, A. &  Włodarczyk, H. (eds) Companion Series in Linguistics N°143, Amsterdam: John Benjamins: 167-182.

Piechocka, Monika. 2011. La particule to en polonais et le statut méta-informatif. Mémoire de Master 2, dir. Hélène Włodarczyk, Centre de Linguistique Théorique et Appliquée, Université Paris-Sorbonne. Paris:109.

Pitavy, Jean-Christophe. 2013. Tonic and atonic pronouns in classical Greek: A pragmatic choice by the speaker, Meta-informative Centering in Utterances - Between Semantics and Pragmatics, Włodarczyk, A. & Włodarczyk, H. (eds). Companion Series in Linguistics N°143, Amsterdam: John Benjamins: 259-296.

Saijo, Miki. 2013. Structure of centre of attention in a multi-party conversation in Japanese - Based on the data of a review meeting concerning a science cafe held in Hiroshima, Meta-informative Centering in Utterances - Between Semantics and Pragmatics, Włodarczyk, A. & Włodarczyk, H. (eds). Companion Series in Linguistics N°143, Amsterdam: John Benjamins183-192.

Stachowiak, Franz J. 2013a. Semantic and episodic memory with respect to the ontological grounding of the old and new meta-informative status,  Meta-informative Centering in Utterances - Between Semantics and Pragmatics, Włodarczyk, A. & Włodarczyk, H. (eds). Companion Series in Linguistics N°143, Amsterdam: John Benjamins: 103-120.

2013b. Tracing the role of memory and attention for the meta-informative validation of utterances.  Meta-informative Centering in Utterances - Between Semantics and Pragmatics, Włodarczyk, A. & Włodarczyk, H. (eds). Companion Series in Linguistics N°143, Amsterdam: John Benjamins: 121-145.

Vedrenne-Cloquet, Perrine. 2013. Personal subject pronouns and the meta-informative centering of utterances in classical Latin,  Meta-informative Centering in Utterances - Between Semantics and Pragmatics, Włodarczyk, A. & Włodarczyk, H. (eds). Companion Series in Linguistics N°143, Amsterdam: John Benjamins: 297-302

Walkiewicz, Aleksandra & Włodarczyk, Hélène. 2012 Revisiting the correspondence between the Polish Imperfective Aspect and theFrench Imparfait in the Distributed Grammar (DG) framework, Studies in Polish Linguistics, vol. 7/1. Lexis, Cracow, p.5-36.

Wlodarczyk, André.1980.主 題から主語へ、そして主語から主題へ」、 言 語 Vol. 9,  No 8/80 、 大修館

1998. The Proper Treatment of the Japanese 'wa' and 'ga' Particles”, Proceedings of the International Workshop on Human Interface Technology 1998 (IWHIT '98) - Aizu-Wakamatsu, Japan: 63-70.

— 2003a. Les Homotopies du topique et du focus, Ordre et distinction dans la Langue et le Discours, Honoré Champion Éditeur, Paris: 513-529.

— 2003b. Linguistique dynamique: évolution du discours dans le temps, Etudes linguistiques romano-slaves offertes à Stanisław Karolak, Oficyna Wydawnicza Edukacja, Kraków: 497-510.

2003c. Les Cadres des situations sémantiques, Études Cognitives / Studia Kognitywne 5, Warszawa:35-51, (in English translation: Frames of Semantic Situations, published in Meta-Informative Centering in Utterances. John Benjamins Pub. Co., Amsterdam/Philadelphia 2013)

2004, Centres d'intérêt et ordres communicatifs, Enoncer - l’ordre informatif dans les langues, réd. par Cotte P., Dalmas M. et Wlodarczyk H., L’Harmattan, Paris.

2005, From Japanese to General Linguistics : Starting with the wa and ga Particles, in Paris Lectures on Japanese Linguistics, edited by Wlodarczyk A., Kurosio Pub. Co., Tokyo.

2007. 日 本語 の 〈二重主語文〉 — 発話におけるメタ情報の中心化理論から」、 国 立国語研究所

2008. Roles and Anchors of Semantic Situations, Études cognitives/Studia kognitywne 8, SOW, PAN, Warsaw.

2015. Informatyka szansą na rozwój naukowej lingwistyki, Od informatyki i jej zastosowań do światopoglądu informatycznego, praca zbiorowa pod red. Pawła Stacewicza, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2015: 117-132.

Włodarczyk, Hélène. 1996. Les Traits sémantiques du sujet “anonyme” en polonais, russe et français, Semantyka a konfrontacja językowa, Akademia Nauk, Instytut Slawistyki, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy,Warszawa: 179-198.

1997a. L’Aspect verbal dans le contexte en polonais et en russe, Institut d’Etudes Slaves, Paris: 240 p

1997b. Informacyjna jakość wypowiedzenia w przekładzie literackim, Język polski w kraju i za granicą, Materiały Międzynarodowej Konferencji Polonistów, Warszawa, 14-16 września 1995, t. 1, Uniwersytet Warszawski, Polonicum, Elipsa, Warszawa: 237-246.

1998. Wykładniki wartości informacyjnej wypowiedzenia w j. polskim i francuskim (aspekt, określoność, modalność), Congrès des Slavistes Cracovie 1998, Revue des Etudes Slaves T. LXX/1, Paris: 53-66.

1999. Les marqueurs de la validation des énoncés en français et polonais, Etudes cognitives / Studia kognitywne III, SOW, PAN, Warszawa: 135-162. (Erratum : dans cet article, il faut lire ∑ pour ∏ et ∏ pour ∑).

2003a. L’Aspect perfectif comme hypercatégorie (approche cognitive), communication au XIIIe Congrès des slavistes à Ljubljana (août 2003), Revue des Etudes Slaves LXXIV/2-3, p.327-338 Paris

—  2003b, L’Interprétation dynamique des centres d’intérêt dans les dialogues français et polonais, Études linguistiques romano-slaves offertes à Stanisław Karolak, Oficyna Wydawnicza Edukacja, Kraków: 511-528.

—  2004, Les Centres d’intérêt de l’énoncé en polonais et en français, Énoncer – l’ordre informatif dans les langues, dir. Pierre Cotte, Martine Dalmas et Hélène Wlodarczyk, Coll. Sémantiques, L’Harmattan, Paris: 33-48.

—  2006, Struktura meta-informacyjna wypowiedzenia w języku polskim, IIIe Kongres Polonistyki Zagranicznej, Poznań 2006, Postcriptum 2006/2 Nr 52, Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego, Katowice: 181-185.

—  2008, Du bon (et du mauvais) usage des formes accentuées et atones des pronoms personnels en polonais, L’Enseignement du polonais en France, IIes Assises, Société française d’Etudes Polonaises, Institut d’Etudes Slaves, Paris: 39-48.

—  2009a. Les Centres d’intérêt de l’énoncé et la cohérence textuelle en polonais et russe. Revue des études slaves LXXX/1-2, Paris: 13-32.

2009b. Lingwistyka na polonistyce krajowej i zagranicznej w dobie filozofiiinformatyczno-logicznej, LingVaria, Rok IV (2009), nr 1 (7), Księgarnia Akademicka, Krakow: 65-79.

2012. L’emploi des pronoms personnels en polonais (par contraste avec le russe et le français), Études à la mémoire de J. Breuillard sous la dir. de S. Viellard, Revue des Études Slaves, t. LXXXIII, fasc. 2-3, Institut d’Etudes Slaves, Paris: 617-648.

Wlodarczyk, André & Włodarczyk, Hélène. 1997 Graded Informative Content of Linguistic Messages, CD-ROM: Actes du XVIe Congrès International des Linguistes,  Paris.

2001. La Préfixation verbale en polonais I. Le statut grammatical des préfixes, II. L’Aspect perfectif comme hyper-catégorie. Etudes cognitives / Studia kognitywne IV, SOW, Warszawa: 93-120.

2003. Les paramètres aspectuels des situations sémantiques. Etudes cognitives / Studia kognitywne V, SOW, Warszawa: 11-34.

2006. Semantic Structures of Aspect (A Cognitive Approach). Od fonemu do tekstu, prace dedykowane Profesorowi Romanowi Laskowskiemu, red. Bobrowski, Ireneusz & Kowalik, Krystyna. Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Lexis, Kraków: 389-408.
2006a.
Focus in the Meta-informative Centering Theory, La Focalisation dans les langues, dir. André Wlodarczyk et Hélène Wlodarczyk, Coll. Sémantiques,L’Harmattan, Paris: 27-45.

2006b, Subject in the Meta-informative Centering Theory, Etudes cognitives / Studia kognitywne 7, SOW, Warszawa: 39-64.

2007. Wartościowanie semantyczne i pragmatyczne wypowiedzenia", Uniwersytet M. Kopernika w Toruniu, slajdy odczytu [in Polish]

2008a. The Pragmatic Validation of Utterances. Études cognitives / Studia kognitywne 8, SOW, PAN, Warszawa: 117-128.

2008b. Roles, Anchors and Other Things we Talk About - Associative Semantics andMeta-Informative Centering Theory. Intercultural Pragmatics, Vol. 5. No. 3., Berlin/New York: Mouton de Gruyter: 345-366.

2012. La Théorie du Centrage Méta-Informatif et le Contraste entre les Langues, diaporama présenté à la Journée de Recherche et des Doctorants du 10 mars 2012. CELTA, Paris-Sorbonne.

2013 (eds.). Meta-Informative Centering in Utterances – between semantics and pragmatics, SLCS 143, John Benjamins Pub. Co., Amsterdam/Philadelphia: xvii, 301pp. + index 325., pdf (intro)

2016a. O pragmatycznej naturze predykacji (czyli o metainformacji w orzekaniu językowym), Poradnik Językowy, Nr 8, Towarzystwo Kultury Języka, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2016: 7-21.

2016b. Trójwarstwowa struktura informacji w treści wypowiedzi - szkic o Programie Gramatyki Rozproszonej, Investigationes Linguisticae. Institute of Linguistics, Adam Mickiewicz University, Tom 34, Poznań:2016.

2017. Subjecthood and Topicality are both Pragmatic Issues, Papers on and around the Linguistics of BA, eds. Harada Y., Shudo S., Takekuro M. Institute DECODE, WasedaUniversity, Tokyo: 1-10.



Copyright by CELTA (Sorbonne University)
back to CELTA / retour au CELTA