LA COHÉRENCE DU DISCOURS - TEXTE ET THÉORIE

DISCOURSE COHERENCE - TEXT AND THEORY

(MIC 2008 Sorbonne)

Colloque International / International Conference

Université Paris-Sorbonne, CELTA

18-20 septembre 2008

 

 

Mercredi 17 septembre 2008 / Wednesday September 17th

(En Sorbonne, Salle des Actes et Club des Enseignants)

16 :00-18 :00        Accueil et inscription des participants / Welcome and inscription

18 :00-20 :00        Cocktail de bienvenue au Club des Enseignants / Welcoming Cocktail

 

 

Jeudi 18 septembre 2008 / Thursday September 18th

(Maison de la Recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris - salle 035)

 

Matin / Morning

 

09:00-09:30          Opening / Ouverture du colloque

                                 Monsieur le Professeur Georges Molinié, Président de l’Université Paris-Sorbonne

 

Président de séance / Chair: Pierre Cotte

 09:30-10:30         Conférence invitée / Keynote lecture: Prof. Sachiko Ide (President of the International Pragmatic Association) “The MIC Theory and the Japanese Language”

 10:30-10:50         André Wlodarczyk (Université Ch. de Gaulle, Lille 3 & CELTA, Université Paris-Sorbonne) & HélŹne Wlodarczyk (CELTA, Université Paris-Sorbonne)          “Centering and Discourse Coherence”

=> 10:50-11:00     débat / discussion

11:00-11:25          pause-café / coffee break

 

Président de séance / Chair: Claude Delmas

 11:25-11:45         Ilya Shatunovskiy (Dubna University, Russia) “Introduction and coherence markers — Two sides of the same coin”

 11:45-12:05         Istvan Kecskes (State University of New York, Albany, USA) “Coherence in English Lingua Franca Discourse”

=> 12:05-12:25     débat / discussion

                                

12:25-14:30          Déjeuner / Lunch

 

 

Jeudi 18 septembre 2008 / Thursday September 18th

(Maison de la Recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris - salle 035)

 

 

AprŹs-midi / Afternoon

 

Président de séance / Chair: HélŹne Wlodarczyk

 

 14:30-14:50         Shigeko Nariyama (The University of Melbourne, Australia) “Ellipsis as a discourse coherence marker: Drawing implicit lexical semantics for its referent identification”

 14:50-15:10         Javier Pérez Guerra & Ana E. Martínez Insua (Vigo University, Spain) “Discourse Coherence in the recent history of English. 'There's something we can say about it’.”

 15:10-15:30         Michel Viel (CELTA, Université Paris-Sorbonne), “Some Remarks on the English Passive”

 15:30-15:50         Miki Saijo (Tokyo Institute of Technology): “Meta-information in a multi-party conversation in Japanese - Based on the data of a review meeting concerning a science cafe held in Hiroshima”

=> 15:50-16:15     débat / discussion

 

16:15-16:45          pause-café

 

Président de séance / Chair : Bruno Strecker

 

 16:45-17:05         Martine Dalmas (CELTA, Université Paris-Sorbonne) “Topicalisation et travail interprétatif”

17:05-17:25          Aude Rebotier (Université de Reims Champagne-Ardenne) & Ágnes Sándor (Xerox Research Centre Europe) “Focus et rhŹme en hongrois et en allemand”

 17:25-17:45         Karl Gadelii (CELTA, Université Paris-Sorbonne) “Topicalisation en discours continu – une comparaison entre les langues scandinaves et le franćais”

 17:45-18:05         Christine Fourcaud (Attachée de coopération universitaire ą Heidelberg, Allemagne et CELTA, Université Paris-Sorbonne) “Regards croisés sur la cohérence audiovisuelle: Arte-Info

=> 18:05-18:30     débat / discussion

 

                                


 

Vendredi 19 septembre 2008 / Friday September 19th

(Maison de la Recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris - salle 035)

 

 

Matin / Morning

 

Président de séance / Chair: Ilya Shatunovsky

 

 09:20-09:40         Claude Delmas (Université Sorbonne Nouvelle), “Coherence, nouns, verbs, and metatext

 09:40-10:00         Pierre Cotte (CELTA, Université Paris-Sorbonne), “Text Coherence and Verb Grammar. Some remarks on the textual functions of will and be-ing verb-phrases in contemporary English”

 10:00-10:20         Julien Longhi (Université de Tours, LLL, EA 3850) “Anticipation lexicale et cohérence textuelle — une approche linguistique-phénoménologique des stabilisations discursives”

=> 10:20-10:40     débat / discussion

 

 10:40-11:00         pause café / coffee break

 

 

Président de séance / Chair: Jean Breuillard

 

 11:00-11:20         Lidia Miladi (Université Stendhal Grenoble 3) “La focalisation des subordonnées nominales et adverbiales du polonais introduites par to»

 11:20-11:40         Irina Fougeron (Université Ch. de Gaulle, Lille 3) “A et I, ou tel est mon bon plaisir, conjonctions – accent nucléaire – ordre des mots en russe”

 11:40-12:00         Stéphane Viellard (CELTA, Université Paris-Sorbonne) “Cohésion textuelle et cohérence argumentative,le cas du lexŹme en russe”

 12:00-12:20         Christine Bonnot (INALCO, Paris) “Du syntagme au texte : ą propos d'une variation de l'ordre des mots dans le syntagme nominal en russe moderne”

=> 12:20-12:45     débat / discussion

 

12:45-14:30          Déjeuner / Lunch

 


 

Vendredi 19 septembre 2008 / Friday September 19th

(Maison de la Recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris - salle 035)

 

AprŹs-midi / Afternoon

 

Président de séance / Chair: Christine Bonnot

 

 14:30-14:50         Paul-Louis Thomas (CELTA, Université Paris-Sorbonne) “ň propos de la place des enclitiques en bosniaque, croate, monténégrin, serbe”

 14:50-15:10         Boryana Tzaneva (Université de Sofia Saint Clément d'Ohrid, Bulgarie) “Les marqueurs de personne comme opérateurs de la cohérence textuelle en franćais et en bulgare”

 15:10-15:30         Olivier Azam (École Normale Supérieure, Paris) “L’emploi des formes accentuées et atones des pronoms personnels en vieux russe littéraire et en russe littéraire moderne, contribution ą une étude contrastive en contexte identique (les traductions de l’Évangile)”

=> 15:30-15:50     débat / discussion

 

Président de séance / Chair: Stéphane Viellard

 

 15:50-16:10         Perrine Vedrenne-Cloquet (Université Paris X Nanterre) “Pronoms personnels sujets et thématisation en latin”

 16:10-16:30         Jean-Christophe Pitavy (Université Jean Monnet, Saint-Etienne) “Pronoms toniques et atones en grec ancien - un choix pragma­tique du Locuteur”

 16:30-16:50         André Wlodarczyk (Université Ch. de Gaulle, Lille 3 et CELTA, Université Paris-Sorbonne) & HélŹne Wlodarczyk (CELTA, Université Paris-Sorbonne) “Why some Personal Morphemes contribute to maintain Discourse Coherence ?”

=> 16:50-17:10     débat / discussion

 

17:10-17:30          pause-café / coffee break

 

Président de séance / Chair: Paul-Louis Thomas

 

 17:30-17:50         Jean Breuillard (CELTA, Université Paris-Sorbonne), “Le participe présent actif russe et la cohérence du texte narratif au passé”

 17:50-18:10         Christine Bracquenier (Université Ch. de Gaulle, Lille 3) “Le rôle des circonstants dans la cohérence du discours en russe contemporain”

 => 18:10-18:30    débat / discussion

 

19:30 DĒner-Réception offert ą tous les participants / Dinner Reception offered to all participants

Restaurant Le Port Salut

2 rue des Fossés Saint Jacques, 75005PARIS


 

 

Samedi 20 septembre 2008 / Saturday September 20th

(Sorbonne, 1 rue Victor Cousin, amphithéČtre Milne-Edwards)

 

 

Matin / Morning

 

Président de séance / Chair: Michel Viel

 

 09:20-09:40         Vincent Tao-Hsun Chang (National Chengchi University, Taipei, Taiwan): “Poetic effects, pragmatic inference, and global coherence in advertising discourse”

 09:40-10:00         Masato Ishizaki (University of Tokyo, Japan) “The Role of Segments in Multi-Party Interaction for Consensus-Building”

 10:00-10:20         Polina Eismont (The Philological Research Institute of Saint Petersburg State University, Russia): “Information Structure vs. Argument Structure: What is Initial ?”

=> 10:20-10:40     débat / discussion

 

10:40-11:00          pause-café

 

Président de séance / Chair: Martine Dalmas

 

 11:00-11:20         Bruno Strecker (Institut für Deutsche Sprache, Allemagne): “Digressions”

 11:20-11:40         HélŹne Vinckel (CELTA, Université Paris-Sorbonne) “De l’énoncé au texte l’occupation de l’aprŹs-derniŹre position en allemand comme facteur de cohérence”

 11:40-12:00         Gottfried Marschall (CELTA, Université Paris-Sorbonne) “La chaĒne des éléments supra-textuels, garant de cohérence”

 12:00-12:20         Prisque Barbier (Université Paul Valéry,Montpellier) “Les marqueurs de cohérence dans les discours argumentatifs : des guides pour structurer les énoncés et orienter leur interprétation”

=> 12:20-12:45     Débat / discussion

 

12:45-14:30           Déjeuner Buffet offert ą tous les participants / Buffet Lunch offered to all participants

Sorbonne, Club des Enseignants

 

 


 

 

Samedi 20 septembre 2008 / Saturday September 20th

(Sorbonne, 1 rue Victor Cousin, amphithéČtre Milne-Edwards)

 

 

AprŹs-midi / Afternoon

 

Président de séance / Chair: Gottfried Marschall

 

 14:30-14:50         Alois Heuboeck (Universiy of Reading, Royaume-Uni): “Un modŹle de cohérence pour le genre ‘argumentative student essay’ dans le systŹme d'éducation supérieure britannique”

 14:50-15:10         Bohdana Librova (Université de Nice Sophia Antipolis) “La composante inférentielle dans le fonctionnement discursif de la particule re en franćais médiéval

 15:10-15:30         Ewa Miczka (Institut des Langues Romanes et de Traduction, Université de Silésie, Katowice, Pologne) “Cohérence et connexité du discours au niveau macrostructurel”

=> 15:30-15:50     débat / discussion

 

15:50-16:10          pause

 

Président de séance / Chair: André Wlodarczyk

 

 16:10-16:30         Yasunari Harada (Waseda University, Tokyo, Japan): “Coherence under Diversity in Japanese Texts — Toward a Theory of Field of Communication — ”

 16:30-16:50         Martin Warren (The Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong) The Role of Intertextuality in discourse Coherence” 

 

=> 16:50-17:00     débat / discussion

 

=> => 17:00-17:30          Table ronde / Pannel Discussion

 

Clôture du colloque / Conference closing